dimanche 22 janvier 2017

Urara Meirochō épisode 03 HD & FHD


Bonsoir ! Voilà enfin l'épisode 03 d'Urara Meirocho. J'ai vraiment pris pas mal de screen de cet épisode, faut dire qu'il était pas mal celui là ^^
Anyway, la 1080p arrivera quand la raw sortira. Celle de l'épisode 1 est disponible mais avant de vous l'offrir, je dois d'abord adapter le script pour que ce soit à la bonne résolution.
Sur ce, mon lit m'appelle...
Edit: V2 en cours
V2 OUT
FHD OUT

Épisode 03 HD:


Épisode 03 FHD:


samedi 21 janvier 2017

Masamune-kun no revenge épisode 01 HD


Bonjour tout le monde ! En attendant le troisième épisode d'Urara Meirocho, je vous propose l'épisode 1 de notre second projet saisonnier : Masamune-kun no revenge !
L'épisode aura pris son temps pour sortir, mais il est plutôt complet.
Petite nouveauté chez nous, on vous proposera désormais tous nos projets en mkv 10bits en plus de la version mp4 habituelle à partir de maintenant !
Because fansubing = sharing
La Natsumi rejoint ainsi un grand nombre de fansub (FR comme US) à partager avec vous leur fichier sous-titres. 
Karaoké de l'opening et ending inclus.
La version mp4 viendra plus tard.
On a également un Discord si ça vous intéresse => Ici

Épisode 01 HD:

            (à venir)

Épisode 01 HD 10Bits:


samedi 14 janvier 2017

Urara Meirochō épisode 02 HD & FHD


Bonjour ou bonsoir pour les couches tard, voici en exclusivité l'épisode 2 de Urara Meirocho !
Rien de tel que de commencer le week-end avec cet épisode traduit par nos soins. 
Je vous avoue que je suis complètement claqué et que je dois me réveiller tôt demain en plus.
N'hésitez pas à remercier la team pour son travail !
Sur ce, je vous dis à la semaine prochaine.

Edit: il y a une petite coquille que l'on corrigera dans une v2
Voilà, c'est corrigé dans la version FHD ;)
Et version FHD dispo

Episode 02 HD:


Épisode 02 FHD:




dimanche 8 janvier 2017

Urara Meirochō épisode 01 HD


Nico nico niii 

Bonsoir tout le monde ! Voici notre premier projet de la saison : Urara Meirochō.
Premier épisode pas mal, des personnages mignons comme tout, hâte de trad la suite :)
Une v2 sera faite pour les karas.
V2 disponible !!

Episode 01:


vendredi 6 janvier 2017

Annonce : Projet TV Hiver 2017


Yo tout le monde, une petite annonce pour cette saison ! 
Ça faisait un moment que je n'ai pas fait ce genre d'annonce pour les futurs projets.
Bien, après les annonces de licences par les éditeurs (probablement pas finit  pour cr),  voici nos projets pour cette saison.

En TV d'abord : 
- Urara Meirochou
- Masamune-kun no revenge (peut-être en BD)
 + peut-être un autre

En BD:
- Date a Live saison 1, saison 2, Date a Live Mayuri Judgement 
- Sakamoto Desu ga ? 

Voilà ! À très bientôt ;)

Edit : Seisen Cerberus et Handa-kun sont drop

lundi 2 janvier 2017

Annonce : Concours


Et oui ! À l'occasion de la sortie du manga Overlord chez Ototo manga ce 20 janvier 2017, je vous propose un concours vous permettant de peut-être gagner le tome 1 de ce manga.
Comment participer ? Plusieurs façons :
1)
Aimez la page facebook de la team (la base)
Commentez et partagez la publication sur facebook
2)
Sur twitter
RT le tweet + follow le twitter de la Team

Doublez vos chances en faisant les deux.
Fin le 21 janvier 0h00
Résultat dimanche 22 janvier 16h
Bonne chance à tous !


Shomin Sample 09 HD & FHD - BD


L'équipe de la Natsumi no Sekai vous souhaite une bonne année 2017 !
Nous commençons cette nouvelle année avec l'épisode 9 de Shomin Sample BD.
Mais ce n'est pas tout, rendez-vous à 20H pour une annonce intéressante !

Épisode 09 HD:
  

Épisode 09 FHD:
  

mardi 27 décembre 2016

Lancement d'une équipe de traduction de light novel - Recrutement 2


Rebonsoir, je refais une news concernant le projet de traduction de light novel. 
Bonne nouvelle, le site a été créé et est en cours de création.
Nous avons pu recruter un traducteur mais cela ne suffit pas, on recherche des correcteurs, graphiste et community manager.